jueves, 15 de noviembre de 2012

¿Sueñan los androides con ovejas electricas? El cómic.

La adaptación al cómic la ha realizado Tony Parker. Se trata de una adaptación que sigue al dedillo la trama original, tanto, que los textos y diálogos están extraídos directamente de la novela. En el caso de la edición española, se ha utilizado la traducción de César Terrón para la edición de Edhasa de 1981. Lo que ha hecho Parker es poner todo esto en imágenes, el resultado es bastante atractivo. Esta adaptación es una muy buena noticia porque nos permite recordar la novela a quienes ya la leímos hace tiempo, y, lo más importante, descubrir la obra de Dick a lectores que nunca se hayan asomado a sus páginas. Por otra parte, la edición de Norma es una delicia, presentada en tapa dura con sobrecubiertas y con un buen puñado de extras: ejemplos de la creación de una página, artículos de destacados autores (Ed Brubaker, Warren Ellis, Richard Starkings…) e incluso un relato inédito de Jonathan Lethem, titulado ‘Amigo Loco’.

No hay comentarios:

Publicar un comentario